Clasificación de temperatura de cables y terminales a 60°C, 75°C y 90°C

El objetivo de este articulo es explicar cómo coordinar la temperatura de aislamiento de los conductores (60–75–90 °C) con la temperatura de las terminales de los equipos (disyuntores, tableros, interruptores, etc.)

En terminaciones de ≤ 600 V, la regla principal es NEC 110.14(C): la ampacidad final de un circuito no puede exceder la clasificación de temperatura de los terminales del equipo, aunque el cable tenga aislamiento de 90 °C.

Calculadora de Ampacidad (Derating) + Coordinación 110.14(C)

310.16 (base), 310.15(B)(1) (temperatura), 310.15(C)(1) (agrupamiento), 110.14(C) (terminales), 240.4(D) (#14–#10 Cu).

1) Parámetros del conductor

Material

Calibre (AWG/kcmil)

Aislamiento (columna p/ correcciones) i

Terminales (límite final) i

Temp. ambiente (°C)

Azotea < 23 mm (suma 33 °C) i

CCC (conductores portadores) i

2) Dimensionamiento por corriente

I de diseño (A)

Carga continua (125%)

Resultados

—Ampacidad base (Tabla 310.16, col aislamiento)

—Factor temperatura (310.15(B)(1))

—Factor agrupamiento (310.15(C)(1))

—Ajustada (antes de terminal)

—Límite por terminal (col terminales)

—Ampacidad FINAL permitida

—OCPD máx. 240.4(D) (#14–#10 Cu)

—Temp. efectiva (con azotea si aplica)

¿Necesitas soporte técnico? Te ayudo a validar tu cálculo NEC/NTC 2050.

Solicitar soporte

Desglose

Disclaimer: Herramienta informativa basada en NEC 2023. Verifica edición vigente, placa del equipo y normativa local.

¿Ves algún error o tienes comentarios? Repórtalo aquí.

Principales reglas de coordinación térmica en terminales y cables (110.14(C))

Equipos de 100 A o menos o terminales para #14 AWG a #1 AWG → dimensiona por columna de 60 °C, salvo que el equipo esté marcado/certificado para 75 °C.
Equipos > 100 A o conductores > #1 AWG → dimensiona por columna de 75 °C, salvo que el equipo esté marcado/certificado para otra cosa (90 °C es rarísimo en ≤ 600 V).
Aunque uses cable 90 °C, puedes arrancar el ajuste/corrección desde 90 °C; pero la ampacidad final no puede exceder la que resulte por la columna limitada por las terminales (60 °C o 75 °C).
Las morsas/borneras pueden venir marcadas AL7CU (75 °C) o AL9CU (90 °C), pero se debe priorizar la etiqueta del equipo: un terminal 90 °C no autoriza por sí solo usar la columna de 90 °C si el equipo está certificado para 60/75 °C.

Nota operativa: El eslabón más débil gobierna entre: equipo (terminales) y columna de ampacidad para el resultado final.

Paso a paso para clasificar la temperatura

Lee el cable: tipo (THHN, THWN-2, XHHW-2, NM-B, RHW-2, USE-2…), material (Cu/Al) y ambiente (seco/húmedo).
Lee el equipo: ver marca/placa o ficha. Busca “60 °C”, “75 °C” o “90 °C” en terminales, tableros, breakers, contactores, borneras, etc.
Aplica 110.14(C):
- Si ≤ 100 A o #14–#1 AWG sin marcado especial → 60 °C.
- Si > 100 A o > #1 AWG sin marcado → 75 °C.
- Si el equipo está marcado 75 °C → usa 75 °C (aunque sea ≤ 100 A).
- 90 °C solo si todos los terminales están certificados a 90 °C (No es comun).
Elige columna base para derrateo en tabla 310.16: usa 90 °C (si el aislamiento es 90 °C) para aplicar derrateo.
Limita por terminales: compara el resultado con la columna 60/75/90 que aplique al equipo; toma el menor.
Verifica el conjunto: si hay múltiples equipos en serie (breaker → seccionador → tablero → equipo final), manda el más restrictivo.
Documenta: deja trazables el tipo de cable, columnas usadas, factores y la justificación 110.14(C).

Ejemplo 1 — Circuito derivado 20 A con THHN (90 °C) y receptáculo/tomacorriente 20 A

Equipo: breaker 20 A y receptáculo común (≤ 100 A, sin marcado 75 °C).
Terminal aplicable: 60 °C (110.14(C)).
Resultado: aunque el cable sea THHN 90 °C, el tamaño queda gobernado por 60 °C → #12 Cu = 20 A.

Ejemplo 2 — Alimentador 225 A a tablero con terminales a 75 °C, cable THHN-2 (90 °C), 40 °C ambiente, 6 CCC (Conductores portadores de corriente)

Terminal: tablero 75 °C → la columna final de tabla 310.16 será 75 °C.
Derrateo con 90 °C:
- Busca calibre con A₉₀ suficiente tras factores.
- Factores típicos (referenciales): K_T (40 °C) ≈ 0.91; K_N (6 CCC) ≈ 0.8 → K ≈ 0.728.
Prueba 4/0 Cu: A₉₀=260A → 260×0.728≈189A (insuficiente para 225 A).
Prueba 250 kcmil Cu: A₉₀=290A → 290×0.728≈211 A (insuficiente).
Prueba 300 kcmil Cu: A₉₀≈320A→ 320×0.728≈233 A (ok).
Límite por terminal 75 °C: para 300 kcmil Cu, A₇₅A ≈ 285 A (típico) → gobierna 233 A (derrateo) y es ≥ 225 A → cumple.

Conclusión: 300 kcmil Cu THHN-2 cumple para 225 A con ese escenario; el valor final no supera la columna 75 °C.

Ejemplo 3 — Equipo industrial con terminación 90 °C y cable XHHW-2 (90 °C).

Placa del equipo y terminales certificados a 90 °C; todo el tramo tiene 90 °C.
Se puede deratear y comprobar directamente contra 90 °C.
Para 100 A: #3 Cu tiene A₉₀=115A → con ambiente normal y ≤3 CCC, cumple a 100 A porque terminales y cable son 90 °C.

Nota: Instalaciones con terminales 90 °C son menos comunes; exige certificado y marcado explícito.

Tabla 2 — Aislamientos comunes y su clasificación de temperatura

Tipo de aislamiento	Seco	Húmedo	Notas
THHN	90 °C	—	Frecuente como THHN/THWN-2 dual; THHN es solo seco.
THWN	75–90 °C*	75 °C	THWN “no-2” es 75 °C húmedo.
THWN-2	90 °C	90 °C	90 °C en húmedo y seco.
XHHW	90 °C	75 °C	Termoset; XHHW-2 mejora el húmedo.
XHHW-2	90 °C	90 °C	90 °C húmedo/seco.
RHW-2 / USE-2	90 °C	90 °C	Para enterrado/servicio (ver 310).

* Algunos listados indican 90 °C seco para THWN; verifica ficha del fabricante. Para cables Southwire THHN/THWN-2: 90 °C seco; THWN-2 90 °C húmedo/seco.

Tabla 1 — Regla rápida: terminales vs columna de ampacidad (NEC 110.14(C))

Terminales del equipo	¿Con qué columna de Tabla 310.16 dimensiono la ampacidad final?	¿Puedo usar conductores 90 °C para ajustes/correcciones?
60 °C	60 °C (si el equipo ≤ 100 A o #14–#1 AWG y no está marcado 75 °C)	Sí, pero el resultado se limita a 60 °C.
75 °C	75 °C (equipos > 100 A o > #1 AWG, salvo marcado distinto)	Sí, pero el resultado se limita a 75 °C.
90 °C (poco común ≤ 600 V)	90 °C (si y solo si el equipo está listado a 90 °C en todas las terminaciones)	Sí; el resultado final puede ser 90 °C.

Importante: Si el terminal dice AL9CU (90 °C) pero la etiqueta del equipo es 75 °C, domina 75 °C.

Errores comunes que cuestan rechazos

Usar 90 °C como valor final sin verificar terminaciones → incumplimiento 110.14(C).
Ignorar que NM-B se limita a 60 °C (334.80) aunque su aislamiento sea 90 °C.
Mezclar terminales 75 °C en un extremo y 60 °C en otro: gobierna 60 °C.
Olvidar que los dispositivos ≤ 100 A (interruptores, tableros, receptáculos) suelen estar pensados para 60 °C, salvo marcado.
No documentar el camino de columnas (90 °C para derrateo → 60/75/90 °C por terminal).

Clasificación de temperatura de cables y terminales a 60°C, 75°C y 90°C según NEC/NFPA70/NTC2050¡¡¡ PREMIUM !!!